Hasretinden Prangalar Eskittim’deki şiirlerin çoğunun kime yazıldığı ve ünlü şair Ahmet Arif’in kalbini fetheden gizli aşkın kim olduğu ortaya çıktı.
Tek şiir kitabı ile kitlelerin sevgilisi olan, neredeyse bütün şiirleri bestelenen Arif’in 65 yıl sonra yayınlanan özel mektupları, hayatındaki önemli bir gizemi gün yüzüne çıkardı. Ahmet Arif, ünlü romancı Leyla Erbil’e sırılsıklam aşıkmış, ama bu aşkını yıllar boyunca içinde saklamış, sadece mektuplarında ve şiirlerinde dile getir(ebil)miş. Erbil’in ise Arif’e karşı duygularını açıklamaktan kaçınmış, şairin iniş-çıkışlı yaşamından ötürü olumlu cevap verememiş.
Leylim Leylim adlı kitapta 60 özel mektup yer alıyor. Arif, bir mektubunda şöyle yazıyor:
“Böyleyken gene de şükretmem halime, hergelelik, açgözlülük eder, seni üzerim. Aklıma gelmez ki seni usandırır, sana gına getiririm. Sana dert, sana ağırlık sana sıkıntı olurum. Nemsin be? Sevgili, dost, yâr, arkadaş... Hepsi. En çok da en ilk de Leylâsın bana. Bir umudum, dünya gözüm, dikili ağacımsın. Uçan kuşum, akan suyumsun. Seni anlatabilmek seni. Ben cehennem çarklarından kurtuldum. Üşüyorum kapama gözlerini ..."
Ali Hikmet İnce